“It's been hell,” Volume creator Mike Bithell says about working with his friend, concept artist Daz Watford, over the past six years. “You love it,” Watford replies, l…