Former “ Doctor Who ” and future “Guardians of the Galaxy” star Karen Gillan is excited by the idea of a Marvel crossover with “The Avengers.”