Michelle Gomez (Bad Education) will play the Gatekeeper of the Nethersphere in an upcoming episode of ' Doctor Who ' season 8.