UPDATE: NCM and BBC America released box office figures for the movie theater screenings: the 3D-enabled event took in gross receipts of some $4.77 from about 320000 tickets for a per-theater avera…